“麻直麻直走,莫拐弯。”
这是一句著名的桂林方言。曾经,热情好客的桂林人给外地问路客人指路时,经常使用这句方言,往往让客人越听越糊涂,一头雾水。
如今却大不一样,外地客人问路,桂林人差不多都会用普通话给客人指路。在学校,在家庭,很多桂林人说起了普通话。在经济快速发展、区域合作不断加强的背景下,生活在旅游名城、与四方游客频繁接触的桂林人,越来越具有开放包容的胸怀。在语言文字运用上,桂林人的守旧意识正在改变。
这一改变,与政府大力倡导学习、推广普通话密不可分,同时也是广大市民自觉、积极学习普通话的结果。
在广西率先成立“语委” 开展推普工作
生长在地道桂林家庭的中学教师周女士夫妇,2001年喜得“小龙仔”。爷爷、奶奶、公公、婆婆四个长辈,视“小龙仔”为掌上明珠。在教育“小龙仔”时,大家都用普通话与他交流,虽然长辈间交流还是用桂林话。在幼儿园,“小龙仔”养成了说普通话的习惯,到现在仍说不好桂林话。“小龙仔”认字能力挺强。上小学前,他进汉语拼音培训班学习了10个课时,就初步会运用汉语拼音认识生字了,已能认识近2000个汉字。高女士认为,“小龙仔”汉字和汉语拼音学得快,与他从小说普通话关系密切。
语言是人类思维、交流的重要工具,是人类进步、社会发展的载体。存在语言交流障碍的地区,社会经济的发展必然会受到制约和影响。
桂林是一个年接待上千万国内外游客的著名旅游城市,又是国家首批命名的全国历史文化名城,并获得了“全国绿化先进城市”、“全国环保模范城市”、“国家卫生城市”、“全国园林城市”等多项荣誉。桂林市委、市政府深知在打造现代化国际旅游名城的过程中,提高市民的语言能力和加强城市硬件建设同样重要。
1998年8月,市政府根据《国家通用语言文字法》,在广西率先成立了市语言文字工作委员会,依法推广普及“说普通话、写规范字”活动(下文简称推普工作),根据桂林的实际情况,确立了从城市开始,“以党政机关为龙头,以教育为基础,以新闻媒体为榜样,以公共服务行业为窗口”的推普工作思路,努力搭建好语言平台,为桂林经济发展、国际旅游名城建设奠定坚实的文化基础。
老太太也学会了普通话
市语言文字工作委员会办公室人员深有感触地告诉记者,经过10年的大力推普,如今桂林人对学习语言的认识和观念都进步了,普通话已对桂林产生了深刻影响。在城市,40岁以下的桂林人,基本都能说普通话。他们在说桂林话时,基本用规范汉语词汇替代方言中的晦涩俚语。在农村,年轻人都愿意学习普通话,特别是参加外出务工培训时,他们还主动要求开设普通话培训班。许多父母在家庭教育中通常跟孩子以普通话交流。他们认为,从小教孩子说普通话,有利于孩子的学习、交流和成长。还有一个有意思的现象是,不少从农村到城市工作、生活的年轻夫妇,也喜欢用普通话与孩子交流。
有一个60多岁的老奶奶,在资源县讲了一辈子的当地方言,从来没有说过一句普通话。可是为了与出生在桂林的孙子沟通和交流,她居然也学会了普通话。
一名在某企业工作的年轻女职工说:她有6个要好的中学女同学,都出生在地道的桂林人家庭里,可她们的儿女——6个4岁至7岁的幼儿,全部都只讲普通话。
记者去年夏天曾采访一位40年前来桂林搞创作、在漓江溺水被救的画家姚奎。他40年后从移民地加拿大专程来桂林,感谢千方百计寻找到的救命恩人。让他感到有点“意外”的是:40年前只说桂林话的救命恩人,如今竟然用普通话与他交谈了;40年前所接触的桂林人只说桂林话,如今接触的桂林人,都用普通话与他交流。他感觉桂林人不仅仍保留着热情好客、乐于助人的美德,在文化水平上也有很大的提升。 |